صدر حديثا عن دار إقدام للنشر بإستانبول ترجمتان جديدتان لكتاب Islamiser la modernitéإلى اللغتين الروسية والتركية ، لتضافا إلى الترجمات السابقة للكتاب، العربية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والأردية والإيطالية.

In developing his framework of the Fraternal Community [al-‹Umrān al-Akhawī], Imam Abdessalam Yassine offers a profound intellectual reexamination of democratic concepts

Dans les ténèbres de la Jahiliyya (ignorance) moderne, où l’humanité erre loin du sens divin, la figure du Prophète Mohamed — paix et salut sur lui — ne se dresse pas simplement comme un souvenir historique, mais comme une urgence vitale

في شهر مارس 1962، أرسل الأستاذ عبد السلام ياسين في بعثة لمركز جهوي للتخطيط التربوي ببيروت، تابع لمنظمة اليونسكو.

يحفل خطاب عبد السلام ياسين ويزخر بالحديث عن «لغة القرآن»؛ فلا يخلو مؤلف من مؤلفاته التي ناهزت الأربعين كتاباً من التنويه بالصنع الإلهي الذي مشج اللغة العربية وأدغمها في القرآن إدغاماً وشيجاً جعل منها جزء ماهية الوحي والدين،

We choose to employ the Qur›ānic word minhāj where others use “manhaj” [method] or “manhajiyya” [methodology]. Let us first discern what they mean by their adopted terminology.

Penser notre temps exige de dialoguer avec les grands esprits qui ont tenté de décrypter la complexité du monde moderne. Parmi eux, Edgar Morin s’impose comme une figure singulière et incontournable : philosophe, sociologue, anthropologue et biologiste, il a osé remettre en cause les certitudes

In this essay, we shall briefly explore the concept of reason, the distinctive nature of the Muslim mind with its ranks and duties. We shall also speak concisely of its bond with faith,

بدأت من المسجد بمكة ومن الساحات العامة بأثينا وروما مسيرتان للعقل البشري. وكان للمولودين شأن في التاريخ، هو نفس الشأن الذي نحن بصدده. لا خلاص لنا من أوهام السياسة والحداثة والعقلنة وإعلانات حقوق الإنسان ما لم نتبين بالفحص المعمق أي إنسان هو الإنسان، وأي حق هو الحق لدى هذا المولود وذاك.

The Imam of Renewal, Abdessalam Yassine—may God enfold him in mercy—penned in his book Islam Tomorrow: “It is God’s eternal law that divine guidance is passed down through spiritual inheritance, just as physical traits are transmitted through the lineage of flesh and